Camino de la unidad

Queridos amigos..!!

La COPA BREITLING nació en 1995, algunos de vosotros erais muy jóvenes…, y se estableció con la intención de imitar a sus  hermanos mayores de la acrobacia tripulada y aplicando sus mismas reglas.  Entonces no existía ni F3M, ni F3A-L, ni F3A-X

Gracias a nuestros vecinos franceses, pudimos aprender mucho de su nivel de vuelo y comenzar la andadura europea.

Años más tarde, participamos en las reuniones de Paris y Bonn, aportando trabajo e ideas pero siempre dirigidas a mantener la esencia de la acrobacia y sus orígenes.

Por nuestra historia, por nuestro trabajo, por nuestra ilusión, nos creemos con el derecho y el deber de proponer un camino de unión entre las dos categorías con mayor desarrollo: F3M e IMAC. La normativa de la COPA BREITLING, como las competiciones en España durante 2009 y 2010, estará basada en lo mejor de cada categoría, con la “rigidez” y “precisión” de IMAC y la “diversidad” y “espectacularidad” de la F3M

Confiamos en que sea un primer paso en el camino de la unidad.

 

Chers amis. !!

La CUP BREITLING est né en 1995, certaines de vous étiez très jeunes…, et il a été établi avec l'intention d'imiter à ses grands frères de voltige servis et en appliquant ses mêmes règles. Il n'existait alors ni de F3M, ni F3A-L, ni F3A-X.

Grâce à nos voisins français, nous avons pu apprendre de leur niveau de vol et commençons à avancer en Europe.

Années plus tard, nous prenons part les réunions de Paris et de Bonn, en apportant travail et idées mais toujours visant à maintenir l'essence de la voltige et leurs origines.

Par notre histoire, par notre travail et par notre illusion, nous nous croyons avec le droit et le devoir de proposer un chemin d'union entre les deux catégories avec un plus grand développement : F3M et IMAC. La réglementation de la CUP BREITLING, comme les compétitions en Espagne pendant 2009 et 2010, sera basée dans le meilleur de chaque catégorie, avec la « rigidité » et la « précision » IMAC et « diversité » et « spectacularité » de la F3M

Nous confions que c'est un premier pas sur le chemin de l'unité.

 

 

Dear friends..!!

BREITLING CUP was born in 1995, some of you were very young ...., and it was established with the intention to imitate their big brothers full size aerobatics and applying his own rules. Then there was not F3M, or F3A-L, or F3A-X.

Thanks to our French neighbors, we could learn from its flight level and begin advance in Europe.

Years later, we participated in the meetings in Paris and Bonn, providing work and ideas but always aimed at maintaining the aerobatics essence and its origins.

For our history, for our work and for our illusion, we believe with the right and duty to propose a junction way between the two classes with greater development: F3M and IMAC.  BREITLING CUP rules, like the competitions in Spain during 2009 and 2010, will be based on the best in each class, with the "rigidity" and "accuracy" of IMAC and “diversity” and “spectacular” of F3M.

We hope to be a first step on the path of unity.